×
NEWS CENTER

新聞中心

重磅丨國(guó)資委下(xià)發通(tōn' ‍g)知(zhī),加快(kuài)推進國(guó)有∑γ✔✘(yǒu)企業(yè)數(shù)字化(huà)轉型

時(shí)間(jiān):2021-02-23 03:35:"✔←"14 次數(shù):3290

導讀(dú):

近(jìn)日(rì),國(guó)務院國(guó)資委正式印發《關于απ∞加快(kuài)推進國(guó)有(yǒu)企業(yè)數•♦​(shù)字化(huà)轉型工(gōng)作(zuò)的(de)通(t↕€≤ōng)知(zhī)》,系統明(míng)确國(guó)有(yǒu)企業(yπαè)數(shù)字化(huà)轉型的(dδδγ•e)基礎、方向、重點和(hé)舉措,開(kāi)啓了(le)國(guó)ε§≈有(yǒu)企業(yè)數(shù)字化(huà)轉型的(de)新篇章ε×(zhāng),積極引導國(guó)有(yǒu)企業(yè)在數(shù)δ‍↑π字經濟時(shí)代準确識變、科(kē)學應變、主動求變,加快(ku∑÷©ài)改造提升傳統動能(néng)、培育發展新動能(nén ±§γg)。


各中央企業(yè),各省、自(zì)治區(qū)、直轄✔<↔♣市(shì)及計(jì)劃單列市(shì)和(hé)新疆生(sh®π<≈ēng)産建設兵(bīng)團國(guó)資委:

為(wèi)貫徹落實習(xí)近(jìn)平總書(shū) ±δ記關于推動數(shù)字經濟和(hé)實體(t•★€•ǐ)經濟融合發展的(de)重要(yào)指示精↓↕神,落實黨中央、國(guó)務院關于推動新一(yī)代信息技(jì)術(¥♦shù)與制(zhì)造業(yè)深度融合,打造數(shù)字經濟新優☆<∑✔勢等決策部署,促進國(guó)有(yǒu)↓✘α★企業(yè)數(shù)字化(huà)、網絡化(huà)、智♦←能(néng)化(huà)發展,增強競争力、創新力、控制(zhì)力、影(π↕♥Ωyǐng)響力、抗風(fēng)險能(néng)力,提升産業(y₽↕φè)基礎能(néng)力和(hé)産業(yè)鏈現(x♠☆iàn)代化(huà)水(shuǐ)平,現(xiàn)就(jiù)加快(kuà>β≠i)推進國(guó)有(yǒu)企業(yè)數(shù)字化(↔∑↓huà)轉型工(gōng)作(zuò)的(de)有(y‍ ǒu)關事(shì)項通(tōng)知(zhī)如(rú©‌"π)下(xià):

一(yī)、提高(gāo)認識,深刻理(lǐ)解數(<★₹shù)字化(huà)轉型的(de)重要(yào)意義

深入學習(xí)領會(huì)習(xí)近(jìn)平總書(s<α÷βhū)記關于推動數(shù)字經濟和(hé)實體(tǐ)經濟融合發展的(de)×≠¥≈重要(yào)指示精神,研究落實黨中央、" 國(guó)務院有(yǒu)關政策,将數↑€ (shù)字化(huà)轉型作(zuò)δ®為(wèi)改造提升傳統動能(néng)、培育發展σ↕新動能(néng)的(de)重要(yào)手段,不(bù)斷深化(huàσ®)對(duì)數(shù)字化(huà)轉λ≥型艱巨性、長(cháng)期性和(hé)系統性的(de)認識。發揮國(guó≈$≈♣)有(yǒu)企業(yè)在新一(yī)輪科(λ&∞>kē)技(jì)革命和(hé)産業(yè±​>)變革浪潮中的(de)引領作(zuò)用(yònΩ‍←g),進一(yī)步強化(huà)數(shù)據§&↑驅動、集成創新、合作(zuò)共赢等數(shù)字化(hu₩♠​à)轉型理(lǐ)念,系統組織數(shù)字化(h©↔§&uà)轉型理(lǐ)論、方法和(hé)實踐的(de)集中學習(xí)φ<,積極開(kāi)展創新大(dà)賽、成果推廣、樹(∏εshù)标立範、交流培訓等多(duō)種形式的(de)活動,激發∑∑基層活力,營造勇于、樂(yuè)于、善于數₽♠​¥(shù)字化(huà)轉型的(de)氛圍。

二、加強對(duì)标,著(zhe)力夯實數(shù)字化(huà)轉型基礎≈€

(一(yī))建設基礎數(shù)字技(jì)術(shù)平台。

運用(yòng)5G、雲計(jì)算(suàn)'‍ε、區(qū)塊鏈、人(rén)工(gōng)智能(nε™<éng)、數(shù)字孿生(shēng)、北(běi)鬥& ‍通(tōng)信等新一(yī)代信息技(jì)術(shù),探索構建适應企業(₹£yè)業(yè)務特點和(hé)發展需求的(de)“數(s♥€"φhù)據中台”“業(yè)務中台”等新型IT架構模式γ♣ ,建設敏捷高(gāo)效可(kě)複用(yòng)的(de)新一(yī)β®代數(shù)字技(jì)術(shù)基礎設施,加快(kuài)形成集團•‌♦$級數(shù)字技(jì)術(shù)賦能(néng)平台,提升核±>₽✔心架構自(zì)主研發水(shuǐ)平,為(wèi)業(yè)務數(shù)"δ字化(huà)創新提供高(gāo)效數(shù)據及一(yī)體(tǐ)化(™✔φ huà)服務支撐。加快(kuài)企業(y×±è)內(nèi)網建設,穩妥推動內(nèi)網與互聯網的(de)互聯互通(σ★• tōng)。優化(huà)數(shù)據中心布局,提升服務能(néng)±£λα力,加快(kuài)企業(yè)上(shàng)雲步伐π©。

(二)建立系統化(huà)管理(lǐ)體(tǐ)系♥₽÷。

應用(yòng)兩化(huà)融合管理(lǐ)體"™(tǐ)系标準(GB/T 23000系列),加快(kuài)建立數(sh∏✔ù)字化(huà)轉型閉環管理(lǐ)機(jī∞×Ω♦)制(zhì),以兩化(huà)融合管理(lǐ)體(tǐ)系 <<∑促進企業(yè)形成并完善數(shù)字化(huà)轉型戰略架構。 ₩"'積極推進數(shù)字化(huà)轉型管理(lǐ)工(gōng)作(δ¥÷<zuò)與質量管理(lǐ)、信息安全、職業(yè)健康管→←理(lǐ)等體(tǐ)系的(de)融合應用(♦→yòng)。建立數(shù)字化(huà)轉型診斷對(duì)标工(gōn↑φφg)作(zuò)機(jī)制(zhì),定期開(kāi)展診斷對®&×÷(duì)标,持續提升新一(yī)代信息技(jì)術(shù)與企業(yè)✘♦​業(yè)務融合發展水(shuǐ)平。

(三)構建數(shù)據治理(lǐ)體(tǐ)系。

加快(kuài)集團數(shù)據治理(l≥✘®πǐ)體(tǐ)系建設,明(míng)确數(shù)據治>δ£理(lǐ)歸口管理(lǐ)部門(mén),加強數(shù)據标準化(huà)®>₩β、元數(shù)據和(hé)主數(shù)據管理£∑(lǐ)工(gōng)作(zuò),定期評估數(shù)據↑↕治理(lǐ)能(néng)力成熟度。加強生(shēn≥↑≤®g)産現(xiàn)場(chǎng)、服務過程等數(s÷& hù)據動态采集,建立覆蓋全業(yè)務鏈₹σ×$條的(de)數(shù)據采集、傳輸和(hé)彙聚體(tǐ)系γ'。加快(kuài)大(dà)數(shù)據平台建設,創新數(shù)★♥¶據融合分(fēn)析與共享交換機(jī)制(zhì)。強化(huà)業β©→↑(yè)務場(chǎng)景數(shù)據建模,深入挖掘數(shù)據價值π☆,提升數(shù)據洞察能(néng)力。

(四)提升安全防護水(shuǐ)平。

建設态勢感知(zhī)平台,加強平台、系統、數(shù)據等&±‍安全管理(lǐ)。使用(yòng)安全可(k€δσ≈ě)靠的(de)設備設施、工(gōng)具軟件(jiàn)、信息系統和(hé✘♣)服務平台,提升本質安全。建設漏洞庫、病毒庫、威脅信息庫等網絡安全基礎資源庫←≥→,加強安全資源儲備。搭建測試驗證環境,強化(huà)安全檢測評估,€₽ε開(kāi)展攻防演練,加快(kuài)培養專業(yè∏ δ)人(rén)才隊伍。

三、把握方向,加快(kuài)推進産業(yè)數(shù)字化(huà)創新₽>≥

(一(yī))推進産品創新數(shù)字化(huà)。

推動産品和(hé)服務的(de)數(shù)字化(huà)改造,提 '↓升産品與服務策劃、實施和(hé)優化(huà)過程的(d±πφβe)數(shù)字化(huà)水(shuǐ)平,打造差異化(huà← ₹ )、場(chǎng)景化(huà)、智能(nén$∏g)化(huà)的(de)數(shù)字産品和(hé)服務。開(β ™♦kāi)發具備感知(zhī)、交互、自(zì)學$φΩ習(xí)、輔助決策等功能(néng)的(de)智能(n♣¶éng)産品與服務,更好(hǎo)地(dì)滿足和&♠£(hé)引導用(yòng)戶需求。

(二)推進生(shēng)産運營智能(néng)化(huà)。

推進智慧辦公、智慧園區(qū)等建設,加快(kuài)建設推★ ¶廣共享服務中心,推動跨企業(yè)、跨區(qū)域、跨£ Ω行(xíng)業(yè)集成互聯與智能(néng&≤)運營。按照(zhào)場(chǎng)景驅動、快(kuài≥₽βφ)速示範的(de)原則,加強智能(néng)現(xiàn)✔ λ↓場(chǎng)建設,推進5G、物(wù↕ )聯網、大(dà)數(shù)據、人(rén)工←↕₹>(gōng)智能(néng)、數(shù)字孿生(sφ✔'♣hēng)等技(jì)術(shù)規模化(huà)集成應用(yò "♠↑ng),實現(xiàn)作(zuò)業(yè)現(xiàn)場(chǎ≠≥↓§ng)全要(yào)素、全過程自(zì)動感知(zhī)、λ↓₽實時(shí)分(fēn)析和(hé)自(zì)适應優化(h×↔uà)決策,提高(gāo)生(shēng)産質量、效率和(hé)資産運營水(s​≥€huǐ)平,賦能(néng)企業(yè)提質≠→∏增效。

(三)推進用(yòng)戶服務敏捷化(huà)。

加快(kuài)建設數(shù)字營銷網絡,實現(xiàn)✘<γ用(yòng)戶需求的(de)實時(shí)感知(zhī)、分(fē$♥γn)析和(hé)預測。整合服務渠道(dào),建設敏捷響應的(de)÷ 用(yòng)戶服務體(tǐ)系,實現(xiàn)從(cóng)訂單到(d↕≈ào)交付全流程的(de)按需、精準服務,提升用(y↑‍↓òng)戶全生(shēng)命周期響應能(néng)力≤→≤‍。動态采集産品使用(yòng)和(hé)服務過程♠σ£☆數(shù)據,提供在線監控、遠(yuǎn)程↑↔σ☆診斷、預測性維護等延伸服務,豐富完善服務産品 ☆♠"和(hé)業(yè)務模式,探索平台化(hu πà)、集成化(huà)、場(chǎng)景化‍§(huà)增值服務。

(四)推進産業(yè)體(tǐ)系生(shēng)态化(huà)。

依托産業(yè)優勢,加快(kuài)建設能(néng)源、 ©電(diàn)信、制(zhì)造、醫(yī)療、旅遊等領域産業(yè)鏈數δ✔(shù)字化(huà)生(shēng)态協同平台,推動供應鏈、産業(®‍αyè)鏈上(shàng)下(xià)遊企業(yè)間(σ≈jiān)數(shù)據貫通(tōng)、資源共享和(hé)業(∏₽±yè)務協同,提升産業(yè)鏈資源優化≈ "(huà)配置和(hé)動态協調水(shuǐ)平。加強跨↕≥ ↔界合作(zuò)創新,與內(nèi)外(wài)部生(sh∑×γēng)态合作(zuò)夥伴共同探索形成♣₹融合、共生(shēng)、互補、互利的(de)♣φ∑合作(zuò)模式和(hé)商業(yè)模式,培育供應鏈金(jīn)融、網‍ε↓↑絡化(huà)協同、個(gè)性化(huà)定制(zhì)、服務化'>(huà)延伸等新模式,打造互利共赢的(de)價值網絡,加快(kuài↓♣€)構建跨界融合的(de)數(shù)字化(h♣✘uà)産業(yè)生(shēng)态。

四、技(jì)術(shù)賦能(néng),全面≈₹ε∏推進數(shù)字産業(yè)化(huà)發展

(一(yī))加快(kuài)新型基礎設施建設。

充分(fēn)發揮國(guó)有(yǒu∑≈)企業(yè)新基建主力軍優勢,積極開(kāi)展5G、工(gōn ↔≠★g)業(yè)互聯網、人(rén)工(gōng)智能(néng)等新型基礎♦¶‌設施投資和(hé)建設,形成經濟增長(cháng)新動力。帶§₩§→動産業(yè)鏈上(shàng)下(xià)遊及各≠'行(xíng)業(yè)開(kāi)展新型基礎設★ 施的(de)應用(yòng)投資,豐富應用(yòng)場(chǎng)景,' 拓展應用(yòng)效能(néng),加快σ≠(kuài)形成賦能(néng)數(shù)字化(♥ε↓↑huà)轉型、助力數(shù)字經濟發展的(d$↑e)基礎設施體(tǐ)系。

(二)加快(kuài)關鍵核心技(jì)術(shù)攻關。

通(tōng)過聯合攻關、産業(yè)合作(zuò)、并購(gòu)重組等方式↑•​&,加快(kuài)攻克核心電(diàn)子(zǐ)元器(qì)件(ji'±àn)、高(gāo)端芯片、基礎軟件(jiàn)、核心工‌±∏(gōng)業(yè)軟件(jiàn)等關鍵短(duǎn)闆,圍繞企業(y€☆★≠è)實際應用(yòng)場(chǎng) ₽£景,加速突破先進傳感、新型網絡、大(dà)數(shù)據分(fēn)析等數(s☆₩εhù)字化(huà)共性技(jì)術(shù)及5G、人(ré ‍n)工(gōng)智能(néng)、區(qū)塊✘♥"鏈、數(shù)字孿生(shēng)等前沿技(jì)術(s₩σ≈hù),打造形成國(guó)際先進、安全可(kě)控的(de)數 >‍(shù)字化(huà)轉型技(jì)術(shù)α¶•♠體(tǐ)系。

(三)加快(kuài)發展數(shù)字産業(yè)。

結合企業(yè)實際,合理(lǐ)布局數(shù)字産業(yè),聚焦<§ ↔能(néng)源互聯網、車(chē)聯網等新領域,著(zhe)力推©"¶₹動電(diàn)子(zǐ)商務、數(shù)據資産運營、共享£✔₽φ服務、平台服務、新零售等數(shù)字業(yè)務發展,打造規模αλ★化(huà)數(shù)字創新體(tǐ),培育新業(yè)務增長(c↓™λháng)點。面向企業(yè)數(shù)字化(huà)轉型需要(yào)"€,加強資源整合優化(huà),創新體(tǐ)制(zhì)機(jī)制(zhì)™'<¥,培育行(xíng)業(yè)領先的(de)數(shù)§↔∞₽字化(huà)服務龍頭企業(yè),研發和ε₹→σ(hé)輸出數(shù)字化(huà)轉型産品和(hé)系統解決方案。$↑γ

五、突出重點,打造行(xíng)業(yè)數(shù)字化(huà)轉型示範樣‍∞∏∞闆

(一(yī))打造制(zhì)造類企業(yè)數(shù)字化(huà)轉型示&σ範。

以智能(néng)制(zhì)造為(wèi)主攻方向,加快(k‍Ω"±uài)建設推廣智能(néng)工(gōng)廠(chǎng)、數(shù< ≠)字化(huà)車(chē)間(jiān)、智能(néng)煉廠(✘γ•"chǎng)、智能(néng)鋼廠(chǎng)等智<$ ¶能(néng)現(xiàn)場(chǎngλπ•‍),推動裝備、生(shēng)産線和(hé)工(gōng)廠(chǎ₩ ​ng)的(de)數(shù)字化(huà)、網絡€♥↕化(huà)、智能(néng)化(huà)改造,著(zhe)力提高(gāo¶αβ)生(shēng)産設備數(shù)字化(huà)率和(hé↓απ)聯網率,提升關鍵工(gōng)序數(shù)控化(huà)率,增↔‍π©強基于數(shù)字孿生(shēng)的(de)設計 ®​(jì)制(zhì)造水(shuǐ)平,加快(kuài)形成動态 €α©感知(zhī)、預測預警、自(zì)主決策和(hé)精準↔§Ω執行(xíng)能(néng)力,全面提升σ→¶企業(yè)研發、設計(jì)和(hé)生(shēng)産的∑§§(de)智能(néng)化(huà)水(sh∏σ✔uǐ)平。積極打造工(gōng)業(yè)互¶✔♥聯網平台,推動知(zhī)識能(néng)力₽​α♥的(de)模塊化(huà)、軟件(jiàn)化(huà₽•)和(hé)平台化(huà),加快(ku↓Ωài)産業(yè)鏈供應鏈資源共享和(hé)業(yè)務協同。

(二)打造能(néng)源類企業(yè)•♠π數(shù)字化(huà)轉型示範。

加快(kuài)建設推廣智慧電(diàn)網、智慧管網、智能(n™≥€←éng)電(diàn)站(zhàn)、智能(néng)油田、♣♥≠λ智能(néng)礦山(shān)等智能(nén  ∞☆g)現(xiàn)場(chǎng),著(zhe₩¶)力提高(gāo)集成調度、遠(yuǎn)程操作(zuò)、智能(néng)運'β維水(shuǐ)平,強化(huà)能(néng)源資産資源規劃、建設Ω↔和(hé)運營全周期運營管控能(néng)力,實現'ε(xiàn)能(néng)源企業(yè)全業(yè)務鏈的(‍γ££de)協同創新、高(gāo)效運營和(hé)價值提升。

(三)打造建築類企業(yè)數(shù)字化( ≤ huà)轉型示範。

重點開(kāi)展建築信息模型、三維數(shπ★​ù)字化(huà)協同設計(jì)、人(rén)工(gōng)智能(nλ÷&éng)等技(jì)術(shù)的(de)集成應用(yòng),提升施工(gō→✔≈ng)項目數(shù)字化(huà)集成管理(lǐ)水(shuǐ)平,推動數(α​shù)字化(huà)與建造全業(yè)務鏈的(de)深度融合,助力 $♠智慧城(chéng)市(shì)建設,著(zhe)力提高(gāo)BIMπ‍ 技(jì)術(shù)覆蓋率,創新管理(lǐ)模式和(hé)手段,←σ ←強化(huà)現(xiàn)場(chǎng)環境監測、智ε♦慧調度、物(wù)資監管、數(shù)字交付等能(néng♥>✘)力,有(yǒu)效提高(gāo)人(rén)均勞δ≈動效能(néng)。

(四)打造服務類企業(yè)數(shù)字化(h≈​uà)轉型示範。

著(zhe)力推進智慧營銷、智慧物(wù)‌Ω©β流、智慧金(jīn)融、智慧旅遊、智慧供應鏈等建設,推動實體(tǐ)服務網點向∏ε​虛拟智慧網點轉變,打造智慧服務中心,發展基于互聯網平台₹‍©的(de)用(yòng)戶服務,打造在線的(de)數(shù)字服務産品,積απ‍極創新服務模式和(hé)商業(yè)模式,提升客戶體(t₽↓ǐ)驗,提高(gāo)客戶黏性,拓展數(shù)字服務能(n$★♥≥éng)力,擴展數(shù)字業(yè)務規模。$¶↔

六、統籌部署,多(duō)措并舉确保轉型工(↕‍gōng)作(zuò)順利實施

(一(yī))制(zhì)定數(shù)字‍↑✘化(huà)轉型規劃和(hé)路(lù)線圖。

結合企業(yè)實際,制(zhì)定企業(yè)數(s‍$hù)字化(huà)轉型專項規劃,明(míng)确轉型方向、目标× ↓λ和(hé)重點,勾畫(huà)商業(yè)模式、經營模式和(hé)産業(y∞★è)生(shēng)态藍(lán)圖願景。以構建企業(yè)數(s← <hù)字時(shí)代核心競争能(nén →g)力為(wèi)主線,制(zhì)定數(shù)字化(huà)轉型方案,納入φ±$ 企業(yè)年(nián)度工(gōngλδ✔±)作(zuò)計(jì)劃,明(míng)↔✘×确相(xiàng)關部門(mén)和(hé)崗位工(gōng)作(zuò)≤✘要(yào)求,加強動态跟蹤和(hé)閉環管控。™£φ→加快(kuài)企業(yè)數(shù)字化(huà)治理(lǐ)模式→Ω、手段、方法升級,以企業(yè)架構為(wèi)核心←‍構建現(xiàn)代化(huà)IT治理(lǐ)體(tǐ)系,£™<→促進IT投資與業(yè)務變革發展持續适配。運用(yòng)數(shù)字×↕化(huà)轉型服務平台(http://gq.dlttx.π♠£com),開(kāi)展診斷對(duì)标。

(二)協同推進數(shù)字化(huà)轉型αβ工(gōng)作(zuò)。

建立跨部門(mén)聯合實施團隊,探索建設數(shù)字化(huà)"≠∏​創新中心、創新實驗室、智能(néng)調度中心、大(dà)數(shù)據中★≥心等平台化(huà)、敏捷化(huà)的(de)新£''型數(shù)字化(huà)組織,推動面向>✘♦§數(shù)字化(huà)轉型的(de)企業(yè)組織與管✘​σ理(lǐ)變革,統籌構建數(shù)字化(huà)新型能(néng)力,>α©×以釘釘子(zǐ)的(de)精神切實推動數(shù)字化(huà)轉型工(g✔©$ōng)作(zuò),一(yī)張藍(lán)圖幹到(dào)底£>★。對(duì)接考核體(tǐ)系,以價值效益為(wèi)導向, ©跟蹤、評價、考核、對(duì)标和(hé)改進數(shù‍≈₹ )字化(huà)轉型工(gōng)作(zuò)。

(三)做(zuò)好(hǎo)數(shù)字化(huà)轉型資源保障 ​•。

要(yào)實行(xíng)數(shù)字化(huà)轉型一(yī)把•§ 手負責制(zhì),企業(yè)主要(yào)負責同志(∏φ ♥zhì)應高(gāo)度重視(shì)、親自(zì)研究、統籌部署,領←≥導班子(zǐ)中明(míng)确專人(rén)分(fēn)管,統籌規劃、科(♦‌kē)技(jì)、信息化(huà)、流程等管控條線,優化(huà)₹♦體(tǐ)制(zhì)機(jī)制(zhì)、管控模式$✔↓和(hé)組織方式,協調解決重大(dà)問(↕φ™₽wèn)題。建立與企業(yè)營業(yè)收入、經營成本、員(yuΩε¥αán)工(gōng)數(shù)量、行(xíng)業(y→↔$è)特點、數(shù)字化(huà)水(shuǐ)平等相(xiàng→​)匹配的(de)數(shù)字化(huà)轉型專項資金(jīn)投入機 ♥≤(jī)制(zhì)。加快(kuài)培育₽π∏高(gāo)水(shuǐ)平、創新型、複合型數(shù)字化(huà)人(¶×☆rén)才隊伍,健全薪酬等激勵措施,完善配套政策。

國(guó)務院國(guó)資委将加強對(dβ☆∏uì)國(guó)有(yǒu)企業(yè)↑∏ 數(shù)字化(huà)轉型工(gōng)作(zuò)的(de)€"σ"指導,組織數(shù)字化(huà)轉型線上(sh¥≤≠àng)診斷,開(kāi)展“一(yī)把手談數(shù)字化(huà)轉¥‌≥型”工(gōng)作(zuò),遴選推廣數≠™(shù)字化(huà)轉型典型案例和(hé)解決↕§方案,推進數(shù)字化(huà)轉型協同創∞α新平台建設,組織數(shù)字化(huà)轉型相(xiàng)關交♠∑₩​流研討(tǎo),切實推動國(guó)有(yǒu)企業©γε(yè)數(shù)字化(huà)轉型工(gōng)作(zuò)。

 

國(guó)務院國(guó)資委辦公廳    


圖片


來(lái)源:國(guó)務院國(guó)資委辦公廳‍&

掃一(yī)掃分(fēn)享當前頁面
分(fēn)享到(dào)